[讀氣質] パンとスープとネコ日和

片名:パンとスープとネコ日和
中譯:麵包、湯、貓咪日和
首播:WOWOW / 2013-07-21 週日,全四集
編劇:カーゴパンツ/群ようこ(原作)
導演:松本佳奈
主演:小林聡美/伽奈/光石研/塩見三省/美波/市川実和子/加瀨亮/
もたいまさこ/岸惠子
官網:http://www.wowow.co.jp/dramaw/pantosoup/



劇情介紹:
      WOWOW2013年夏季的短篇日劇,只有短短的四集。日文原名「パンとスープとネコ日和」,翻譯成中文就是「麵包、湯、貓咪與好天氣」之意。全劇按照著一種緩慢、溫柔的步調進行,沒有高潮跌宕的劇情轉折,沒有男男女女談情說愛,只有中年女子驟然經歷母親過世、工作轉換跑道時,重新修正人生道路的過程。


(亞紀子(小林聡美飾))

        原為出版社編輯的主角亞紀子(小林聡美飾),與經營食堂的母親兩人同住。某天接獲了母親在食堂中送客後倒下的消息,消息匆匆,母親也就這麼離開人世。正當亞紀子在調整情緒時,公司高層卻希望將她從編輯職務調到財會單位,將編輯視為終身志業的亞紀子開始思索人生的下一步該怎麼走?本身也喜愛、擅長下廚的她,經過一番考慮後,決定離開現有工作,將母親留下的食堂改裝成專門提供三明治與湯的小餐館。


        傳統的日式小食堂,撤了暖簾,把木門改成玻璃門,搖身一變成了每日提供兩種口味的三明治,有三種麵包可供選擇,還有一碗例湯的Sandwish小館,一切人、事的行板協奏曲就從這邊開始。


        從這間店,母親生前的商店街街坊、來應徵的打工族、挺著肚子來吃三明治的常客、隔了幾個車站的和尚……,噢!還有,某天晚上突然出現在小餐館前的貓咪太郎。第二集以後的開頭,都以亞紀子寫給料理老師的讀信開始,輕輕地帶出亞紀子在經營餐館時的心境轉變,不冷不熱的態度就像亞紀子的為人,也像她的餐館,溫柔且堅定的朝自己所希望的目標走去。


        餐點在本劇中佔了不小的篇幅。亞紀子獨居時的一個人晚餐、小餐館的三明治和湯品、居酒屋的炸物和生魚片、附近咖啡廳的和風洋食,以及在第四集劇末商店街坊的牛肉大餐,飲食是日常,也是情緒的呈現。明亮正向的三明治餐,一個人細細咀嚼的簡單晚餐,也可以從中看到日本人的飲食生活文化。是一部非常溫暖、緩慢且溫柔的作品,適合在午後或是想讓腦筋完全放鬆時看,再不然,劇中大量出現的餐點也很適合用來當作料理的參考唷。


(圖片來源:パンとスープとネコ日和官方網站)

by Cecilia